CORINA UNGUREANU
A költőnő éveken át szerkesztette a LiterNet című internetes irodalmi-művészeti portált, versei egyebek mellett ott jelentek meg.
Márciusi torokfájás
(Guturai de martie)
a betegség meleg vackán
ismétlődő mozdulatok
ajtónyikorgás
megkönnyebbülés az orrsövény
takonymocsarában - földszínű
zen körök
ámbraelõszoba
sárga és hûvös falak
végül konyhai pihenés megalázva
az ablak kép
a szomszédok magánéletéről
üdítő részletek
majd a gyufa, a víz, a boríték
a villanyháztartási csönd
az elsõ rekesz felvértezése elõtt
egy fölös pillanat az idomítás lassú menetében
e közönséges és falánk miazma
áldott fertőtlenítő pólya
sikolyomra amiért nem vagy sehol
buna ziua. sunt Octavian Soviany, scriitor. va rog sa imi dati un email deoarece doresc sa va propun un proiect cu aceste traduceri din poetii romani. acesta e adresa octavian_soviany@yahoo.com. a, si va multumesc pentru traducere. toate bune
VálaszTörlésOctavian