2009. augusztus 27., csütörtök

Kölcsönsorok 2/66



EUGEN JEBELEANU

Született 1911-ben (megh. 1991), költõ, akadémikus. Fõbb kötetei: Hirosima mosolya, Hanibal. A magyar költészet avatott fordítója volt.


Hugom
(Sora mea)

a tehén szeme oly szelíd
és jobban megért engem
tinálatok, testvéreim

mert tinéktek útban vagyok
s távolra elûznétek
közelebb a halálhoz,
nem úgy barátnõm, a tehén

aki rám bámul
megértõ gyöngyvirágos
enyhén fátyolos szemével

a készülõ vágóhidra gondol
melyet egyként mér õreá és rám
egy rejtező könyörtelen erő,

és homloka szeliden hófehér
és szemüveget se hord
s míg rám vigyáz homlokán tündököl a hold
s nem sandít rám titokban.

Nincsenek megjegyzések: